home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Games / HBMonopoly / catalogs / polski / hbmonopoly.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-02-09  |  10KB  |  402 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: hbmonopoly.catalog 1.25 (5.8.98)
  3. polski
  4. Chcesz kupi
  5.  %s%s'%s'
  6. za %ld,- ?
  7. % posiada kart
  8.  "wyj
  9. cia z wi
  10. zienia"
  11. 0000,-
  12. Informacja o posiadaczach
  13. posiad
  14.     posiadacz
  15. aduj zapisan
  16. d otwarcia pliku!
  17. To nie jest plik nagranej gry!
  18. Zapisz gr
  19. d otwarcia pliku!
  20. Wychodzisz wolny z wi
  21. zienia!
  22. (Kart
  23.  nale
  24. y zachowa
  25. do wykorzystania
  26. lub sprzedania.)
  27. Idziesz do "Barcelony"!
  28. li przechodzisz przez "START",
  29. otrzymujesz %ld,-.
  30. Idziesz do "Amsterdamu"!
  31. li przechodzisz przez "START",
  32. otrzymujesz %ld,-.
  33. )Idziesz do "Linii Kolejowych Zachodnich".
  34. li przechodzisz przez "START",
  35. dostajesz %ld,-.
  36. Idziesz na "START"!
  37. Rozwi
  38.  dobrze krzy
  39. Jako I nagrod
  40. otrzymujesz %ld,-.
  41. Idziesz do wi
  42. zienia!
  43. Idziesz prosto do wi
  44. zienia!
  45. Nie przechodzisz przez START!
  46. Nie dostajesz premii %ld,- ! 
  47. Cofasz si
  48.  o 3 pola!
  49. Idziesz do Wiednia!
  50. Remontujesz swoje domy.
  51. acisz:
  52. %ld,- za dom (%ld)
  53. %ld,- za hotel (%ld)
  54. Razem: %ld,-
  55. "Mandat za przekroczenie pr
  56. %ld,-
  57. acisz op
  58.  za szko
  59. %ld,-
  60.  w czasie pracy.
  61. Kara: %ld,-
  62. Modernizujesz swoje
  63. %ld,- za ka
  64. dy dom (%ld)
  65. %ld,- za ka
  66. dy hotel (%ld)
  67. Razem: %ld,-
  68. Bank wyp
  69. aca Ci nale
  70. odsetki w wysoko
  71. ci %ld,-
  72. yczka na budynek
  73. a przyspieszeniu
  74. Dostajesz %ld,- 
  75.  %ld,- lub
  76. gnij kart
  77.  "Szansy"!
  78. acisz %ld,- lub ci
  79. gniesz kart
  80.  "Szansy"!
  81. acisz
  82.     "Szansa"
  83. Wracaj do "Salonik
  84. Masz urodziny.
  85. Otrzymujesz od ka
  86. dego gracza
  87.     po %ld,-.
  88. acisz sk
  89.  ubezpieczeniow
  90. w wysoko
  91. ci: %ld,-
  92.     Z gie
  93. otrzymujesz %ld,-
  94. Bank wyp
  95. aca Ci nale
  96. 7% odsetek od kapita
  97. Otrzymujesz: %ld,-
  98. Otrzymujesz zwrot nadp
  99. aconego
  100. podatku: %ld,-.
  101. Otrzymujesz roczn
  102.  rent
  103. w wysoko
  104. ci %ld,-.
  105.  II miejsce
  106. w konkursie
  107. otrzymujesz %ld,-.
  108. acisz na budow
  109.  szpitala:
  110. %ld,-
  111. !Bank omyli
  112.  na twoj
  113.  korzy
  114. Otrzymujesz %ld,-
  115. Otrzymujesz w spadku %ld,-
  116. acisz koszta leczenia
  117. w wysoko
  118. ci %ld,-
  119.     "Szansa"
  120.     "Szansa"
  121. Karta
  122. Czy chcesz u
  123.  swojej karty
  124. !"darmowego wyj
  125. cia z wi
  126. zienia"?
  127.  %ld,- lub
  128. wyrzu
  129.  kostkami
  130. dublet
  131. Uwaga! Czy na pewno
  132. chcesz zako
  133. Porzu
  134. Projekt
  135. Nowy...
  136. rz...
  137. Zapisz Jako...
  138. Ustawienia...
  139. O Programie...
  140. cz...
  141. Informacja
  142. Informacja o posiad
  143. ci...
  144. Informacja o posiadaczach...
  145. Transakcje
  146.     Sprzedaj
  147. Wymie
  148. Postaw dom/hotel
  149. Sprzedaj dom/hotel
  150. Zastaw posiad
  151.  hipotek
  152. )Kup kart
  153.  "darmowego wyj
  154. cia z wi
  155. zienia"
  156. .Sprzedaj kart
  157.  "darmowego wyj
  158. cia z wi
  159. zienia"
  160. Gracz 1
  161. Gracz 2
  162. Gracz 3
  163. Gracz 4
  164.     Nowy.MON
  165.     Saloniki
  166. Ateny
  167. Linie Kolejowe Po
  168. udniowe
  169. Neapol
  170.     Mediolan
  171.     Barcelona
  172. Elektrownia atomowa
  173. Sewilla
  174. Madryt
  175. Linie Kolejowe Zachodnie
  176.     Liverpool
  177. Glasgow
  178. Londyn
  179.     Rotterdam
  180.     Bruksela
  181.     Amsterdam
  182. Linie Kolejowe P
  183. nocne
  184. teborg
  185.  Wodoci
  186.     Sztokholm
  187.     Frankfurt
  188. Kolonia
  189. Linie Kolejowe Wschodnie
  190.     Innsbruck
  191. Wiede
  192. UWAGA! Czy na pewno
  193. chcesz zacz
  194. HBMonopoly V1.4
  195.  Copyright 1997 by Holger Beer
  196. Polskie t
  197. umaczenie: Oskar Lewa
  198. (na podstawie polskiego
  199. wydania gry "Eurobusiness")
  200.  posiad
  201.  chcesz sprzeda
  202. adnej
  203. Komu chcesz j
  204.  sprzeda
  205. Porzu
  206. dasz %s?
  207. (bez dom
  208. (z hipotek
  209. Czy chcesz kupi
  210. '%s'%s za %ld,-?
  211. Czy chcesz
  212. !od razu sp
  213.  hipotek
  214.  (%ld.-)?
  215.  posiad
  216.  chcesz wymieni
  217.  posiad
  218.  chcesz naby
  219. wymieniasz %s%s'%s'%s
  220. na %s%s'%s'%s?
  221.  posiad
  222.  chcesz naby
  223. Ile za to dasz %s ?
  224. czy chcesz sprzeda
  225. '%s'%s za %ld.- ?
  226. Gdzie chcesz postawi
  227.  dom?
  228.     Zrobione
  229. ry dom chcesz sprzeda
  230. .Wybierz posiad
  231.  do zastawienia pod hipotek
  232. Wybierz zastawion
  233.  posiad
  234. .Wybierz gracza, od kt
  235. rego chcesz kupi
  236.  kart
  237. *czy chcesz sprzeda
  238.  swoj
  239.  kart
  240.  "darmowego
  241. cia" z wi
  242. zienia za %ld,- ?
  243. remu graczowi chcesz sprzeda
  244.  kart
  245.     Zatrzymaj
  246. !czy chcesz kupi
  247.  kart
  248.  "darmowego
  249. cia" z wi
  250. zienia za %ld,- ?
  251. Ustawienia graczy
  252. liczba graczy
  253. Komp.
  254.     1. Gracz
  255.     2. Gracz
  256.     3. Gracz
  257.     4. Gracz
  258.     Nowa gra
  259. Wybierz plansz
  260. !PROGDIR:Graphics/Monopoly_pol.pic
  261. d otwarcia okna
  262. Prawdopodobnie ekran Workbencha jest za ma
  263. Zobacz do rozdzia
  264. u "System requirements" w Monopoly.guide
  265. )Niestety - masz d
  266. ug w wysoko
  267. ci %ld,- !
  268. Poddaj
  269. .HIPOTEKA: Posiad
  270.  jest zastawiona na 0000,-
  271. 1O kt
  272. rej posiad
  273. ci chcesz zasi
  274.  informacji?
  275. Informacja o posiad
  276. %4ld,-
  277.     warto
  278. jna op
  279. ata z jednym domem:
  280. ata z %1ld domami:
  281. ata z hotelem:
  282. koszt 1 domu:
  283. ata z %1ld liniami:
  284.  wyrzucona liczba oczek
  285. ata, gdy posiadana r
  286.  Wodoci
  287. ata, gdy posiadana r
  288.  Elektrownia:
  289. -HIPOTEKA: Posiad
  290.  jest zastawiona na %ld,-
  291. warto
  292.  hipoteki:
  293. posiadacz:
  294. wygra
  295. PROGDIR:Graphics/standard.pal
  296. %ld,-
  297. HBMonopoly Screen
  298. asny ekran
  299. ekran publiczny
  300. Ustawienia
  301. Ustawienia d
  302. zienie
  303. wygrana
  304. Ustawienia op
  305. nienia
  306. nienie ruchu
  307. nienie przyspieszonego ruchu
  308. nienie ko
  309. nienie gracza komp.
  310. Ustawienia ekranu
  311. tryb wy
  312. wietlania...
  313. nazwa ekranu publicznego
  314. Pozosta
  315. e ustawienia
  316. yj czcionki ekranowej
  317.     czcionka
  318. rz okno informacji o posiadaczu
  319. Zapisz
  320. Wybierz plik d
  321. <domy
  322. Zasady
  323. *podw
  324. jna op
  325. ata za przej
  326. cie przez 'START'
  327. wygrana na polu 'Parking'
  328. Wybierz typ pionk
  329. nienie
  330. Ekran
  331. Pozost.
  332. Gracz 5
  333. Gracz 6
  334. Gracz 7
  335. Gracz 8
  336. 5-ty gracz
  337. 6-ty gracz
  338. 7-ty gracz
  339. 8-ty gracz
  340.     %s kupuje
  341. %s za %ld.-
  342. %nie jest zainteresowany Twoj
  343.  ofert
  344. %s sprzedaje
  345. %s za %ld.-
  346. %s kupuje %s%s%s.
  347. !%s p
  348. aci %ld.- czynszu - dla %s.
  349. %s idzie do wi
  350. zienia!
  351. 1%s wychodzi z wi
  352. zienia przez wyrzucenie dubletu.
  353. &%s p
  354. aci %ld.- za wyj
  355. cie z wi
  356. zienia.
  357. /%s u
  358. ywa karty 'darmowego wyj
  359. cia z wi
  360. zienia'.
  361. %%s sprzedaje %s%s%s dla %s za %ld.-.
  362. !%s kupuje %s%s%s od %s za %ld.-.
  363. &%s oraz %s wymieniaj
  364.  %s%s%s i %s%s%s.
  365. %s otrzymuje %ld.-.
  366. %s musi zap
  367.  %ld.-.
  368. #%s p
  369. aci %ld.- podatku dochodowego.
  370. &%s p
  371. aci %ld.- podatku nadzwyczajnego.
  372. %s wygrywa: %ld.-!!
  373. %s otrzymuje %ld.- pensji.
  374. %s zastawia %s%s%s.
  375. %s przejmuje hipotek
  376.  od %s.
  377. %s stawia dom/hotel w %s.
  378. %s sprzedaje dom/hotel w %s.
  379. 6%s kupuje kart
  380.  'darmowego wyj
  381. cia z wi
  382. zienia' od %s.
  383. 6%s sprzedaje kart
  384.  'darmowego wyj
  385. cia z wi
  386. zienia' %s.
  387. 3%s otrzymuje 'kart
  388.  darmowego wyj
  389. cia z wi
  390. zienia'.
  391. %s jest zad
  392. ony na %ld.-!
  393. '%s nie mo
  394. e zap
  395.  i musi si
  396.  podda
  397. %s wygra
  398.     Okno logu
  399. rz okno logu
  400. liczba linii w oknie logu
  401. Okno logu...
  402.